2021新年のご挨拶　入江貿(mào)易（上海）irietools.cn

年頭にあたり、謹(jǐn)んで新春のお慶びを申し上げます。

新型コロナウイルス感染拡大により世界中で非常事態(tài)せん言が発せられるなど、 ２０２０年はこれまで経験したことのない事態(tài)のなか推移いたしました。一方で、ウィ ズコロナ?アフターコロナ社會におけるニューノーマル（新常態(tài)）のあり方を模索した 一年でもございました。 ２０２１年は、前半期こそ新型コロナウイルス禍による社會?経済活動への影響が殘 るものの、後半期は世界レベルでの感染癥対策とニューノーマルの定著により、経済再 生への動きが強まっていくものと考えております。 今後も當(dāng)社は対面での 提案営業(yè)を重視する方針に変わりありませんが、新しい技術(shù)も活用し、ニューノーマル 時代に相応しいセールスプロモーションをご提案してまいりたいと考えております。 コロナ禍により、自動化やＡＩ、ＩｏＴの技術(shù)はこれまで以上に重要となり、導(dǎo)入ス ピードは加速していくものと思われます。同時に、単なるモノの提案ではなく、お取引 先様や商品?技術(shù)をつなぐことにより生まれる価値がこれまで以上に高まっていくもの と考えております。「工業(yè)領(lǐng)域の専門商社」として、入江貿(mào)易（上海）の機能を高 め、お取引先様とともに新たな価値創(chuàng)造に挑戦して參ります。

さい後になりましたが、お取引先様にとって希望と幸福に満ちた素晴らしい一年となり ますよう心からお祈り申し上げまして、新年のご挨拶とさせていただきます。

2021新年のご挨拶　入江貿(mào)易（上海）irietools.cn

入江貿(mào)易　2021年1月吉日

※2021新年のご挨拶　入江貿(mào)易（上海）irietools.cn

お問合せい：１３６．７１８８．２２０７（Ｍｓ.黃）

2021新年のご挨拶＿入江貿(mào)易（上海）irietools.cn

2021新年のご挨拶＿入江貿(mào)易（上海）irietools.cn

2021新年のご挨拶＿入江貿(mào)易（上海）irietools.cn